Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Awatar użytkownika
Deleted_User
Posty: 2797
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Deleted_User » 02 lip 2008, 21:49

Przetłumaczta o czym tam piszeta bo za ni groma pieruna nie rozumiem.:confused:

Awatar użytkownika
olowaty
Posty: 674
Rejestracja: 29 maja 2008, 12:17

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: olowaty » 02 lip 2008, 22:26

Oto tłumaczenie:
Po pierwsze, myślę że jestem za młody aby mówić do mnie na pan. Ta strona jest wspaniała, tylko że u mnie w kraju jest tylko jedna taka strona. Robicie świetną robotę. Często znajduję całe traktory lub młocarnie na złomie czekające na podróż do huty. Części takie jak pługi są także zagrożone. Lecz ludzie zaczynają się interesować coraz bardziej nimi. Można je ujrzeć odmalowane jako dekoracje. Na początek też dobrze. Pewnego dnia będzie to normalna rzecz. Ludzie nie będą uważać je za śmieć (tak ja to jest teraz). Oczywiście są ludzie którzy kolekcjonują stare traktory od długiego czasu. Mam nadzieję że nigdy więcej nie znajdę Ztora 25 czy nawet Fordsona N w tragicznym stanie, takim jak jest na moim awatarze.
Hehe, ostatnio znalazłem pług do Mseeya Fergusona TEF-20 na moim fodwórku.

Awatar użytkownika
Szczepan-1990
Posty: 629
Rejestracja: 22 sty 2007, 13:46

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Szczepan-1990 » 03 lip 2008, 7:15

OMG, blacksmith :) Have You got an e-mail adress or AQQ?

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 03 lip 2008, 10:30

msn: raadniic@net.hr
e-mail: ludis@net.hr
skype: anteradnic

Awatar użytkownika
Szczepan-1990
Posty: 629
Rejestracja: 22 sty 2007, 13:46

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Szczepan-1990 » 03 lip 2008, 10:32

I try call on You on the evening, oki? :)I came back from work at 7.00 and now i want to sleep!! ;) See You Blacksmith :)

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 03 lip 2008, 10:34

i can't talk on skype because compter's sound is broken,butt we can made something else,see u on evning...

Awatar użytkownika
Szczepan-1990
Posty: 629
Rejestracja: 22 sty 2007, 13:46

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Szczepan-1990 » 03 lip 2008, 10:51

Panowie a może zrobimy wieczorem konferencje na skype? :)

Blacksmith what do You thing about conferention on the evening? :)

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 03 lip 2008, 11:11

i am all for it. it would be even better instead spaming over forum.:D

Awatar użytkownika
URSUS c 328
Posty: 234
Rejestracja: 06 sty 2008, 14:55

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: URSUS c 328 » 08 wrz 2008, 14:07

ursus c33o napisał/a:
Przemek125 toż on jest z Węgier czy tam skądś. Musi tu Olowaty wparować lub Agrotechnik i przetłumaczyć.
Blacksmith to Horwat a nie Węgier.

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 08 wrz 2008, 14:42

hehe,all slavic people are brothers...especialy when oldtimers are included :)

there are no news abouth landolf in poland?

Awatar użytkownika
agrotechnik
Posty: 1038
Rejestracja: 24 lis 2007, 16:38

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: agrotechnik » 08 wrz 2008, 15:04

~blacksmith jest z Chorwacji./~blacksmith is from Croatia.


Pisze w dwóch językach, żeby nasz gość wiedział o czym rozmawiamy.;)

I read of two language, in order our visitor know, what we say.;)

ODPOWIEDZ