Forum RetroTRAKTOR

Moja była sąsiadka która sprowadziła się pod Warszawę z lubelskiego prawie każde zdanie zaczynała od słowa ,,musi".,,Musi poszedł na pole".,,Musi idę wydoić krowy" ,,Musi zapomniał " itp.A wracając do tematu
Diesel to rechot.
Syrenka-skarpeta
Star 28-gruźlik.
Któryś z kolegów wymienił gable i widły.U mnie widły służyły do ładowania np. obornika . a gable to było zupełnie co innego i służyły głównie do ładowania ziemniaków i buraków.
Łopata-gitara-sipa- piaskówka(zależy od wielkości)
Motyka-haczka
Kultywator-drapak
Na spawanie mówiło się ,,cyknij mi tu",,chodź mi cyknierz"
A w kopalni to łopata nazywała się sercówa.Jak zacząłem tam pracować to przez pierwsze dni nie rozumiałem co te hanysy do mnie wólcoka lub gorola gadają.Tam jest dopiero ,,jazda bez trzymanki". Ale potem brehałem tak jak oni.

Też w tym roku mam mature, Lubie czasem pogadać właśnie o gwarach. Ja jestem z małopolski, pewnie niektóre wyrazy sie powtarzają ale dobra:
-żylosko- lemiesz pługa
-odwalnica- odkładnica pługa
-zaprykować- poskładać "pake" we wozie i założyć ten kij usztywniający w połowie
-woga- rama bron
-czusło- krój nożowy pługa
-rozbyrdać- rozmieszać, pomieszać
-rogolki- adapter rozrzutnika obornika
-osołka- kamień podłużny do ostrzenia kosy
-bojsko- środek stodoły
-gumy- opony
-dropoc- kultywator
-siajba- koło pasowe
-krązać- ciąć np. kapuste do kiszenia
-cioska- siekiera
-plewić- pielić
-rusac- pielnik
-puzek- obsypnik
-bolownica- prasa do słomy/siana
-malta- zaprawa murarska
-przykopa- rów, fosa
-stajanie- pole
-śrubstag- imadło
-kopiarka- kopaczka do ziemniaków (maszyna)
-potrow- siano z 2 pokosu
-papiok- krótki gwóźdź
-krokwiok- długi gwóźdź
-es, esiok, capek, samorób- ciągnik SAM
-dwukołówka, bitka, bietka- przyczepa jednoosiowa
-powróz- gruby sznur
Ponadto sprawdź sobie elementy wozu konnego ja dokładnie nie wiem co jest czym wiem tylko:
-ślajfa- hamulec
-buksa- chyba piasta koła
-rozwora łącznik przedniej i tylnej osi
-ponadto śnica to nie wiem co to
Jeszcze mi sie przypomniało że jesion to u mnie jasień.
Od poprzednika widze że u mnie też sie mówi na spawanie "cyknąć" albo jeszcze "heftnąć":D
Albo takie zdanie: "kurym wypuścił"= "wypuściłem kury"
Jak mi sie jeszcze coś przypomni to dopisze*annoy*

Heftnąc to i u nas się mówi, natomiast szajba, szajbka to koło pasowe. Tak samo ludzie od Częstochowy w górę nie wiedzą co to są "pieczonki". Jak coś to pieczonki wyglądają tak http://www.retro.bielsko.pl/_retro/image/pieczonki.jpg

Widzę że się tutaj szykuje nie lada słonik, moze coś po maturze skręce z tego wszystkiego

U mnie też "heftnać' albo weź tutaj cyknij. Krótkie gwoździe to papniaki.

Dzieki za pomoc, już jest dużo ale mam pomysł na kolejny dodatek do prezentacji, mini słownik

Nazwy maszyn tak jak przetrząsarka > diabełki, fikaczka ficak; nazwy ciągników, macie jeszcze innych maszyn ?

Parę zwrotów z okolic Piaseczna i Grójca z Mazowieckiego, skąd pochodzę:
Kiedyś były takie wielkie, nieporęczne, ciężkie i pożerające prąd spawarki.
Taka spawarka to była spawarka wirowa. Na nią mówiło się wierchowina albo spawarka wierchowiejna.
http://tablica.pl/oferta/spawarka-wirow ... 3wjTL.html

przetrząsarko-zgrabiarka - nie ważnie 4-, 5- czy 7-gwiazdowa - słoneczko
pielnik - pielac
rozsiewacz nawozu - siewka

Siewnik zbożowy - drela
Pług podorywkowy - sielok

@DK94 hehe czyli pewnie aż tak daleko do siebie nie mamy*annoy* U mnie też jest takie danie "pieczonki" tyle że u mnie to sie nazywa "prażone"
@damber przypomniałeś mi u mnie na podorywke się mówi: pokłodka, pokładacka, pokładanie:D
Na wialnie do zboża "wiejok":)

~DK94 - narobiłeś mi smaka, a do tego piwko! mmm... pycha

A ja słyszałem już nie raz jak na wialnię wołali - faja

Jakikolwiek ładowacz czołowy = Tur
Żniwiarka = garściówka
Przetrząsaczo-zgrabiarka beznapędowa = motylek
Młocarnia = damfa, maszyna
Wialnia = arfa, młynek
Przyczepka jednoosiowa = bieda, bidka
Żmijka do ziarna = petkus

Ursus C-45 = sagan, bombowiec, delban, buldog, kolczak
Ursus C-325 = lolobrygida (to nie z mojego regionu, tak nazywany był w żargonie pracowników Ursusa, a dlaczego tak to już proszę poszperać w necie i połączyć odpowiednie fakty)
Ursus C-330 = niuniek, koziołek

Z warsztatowego wyposażenia:
szwajsaparat = spawarka
śrubsztak = imadło
nożówka, brzeszczot = piłka do metalu
flesz = szlifierka kątowa
waserwaga = poziomica
bor = wiertło
lebiodka = wciągarka
motor = silnik elektryczny

Ogólnie na północnym wschodzie kraju, skąd pochodzę, wymieszały się różne gwary: suwalska, białostocka, naleciałości niemieckie (byłe Prusy) oraz zwroty osób przesiedlonych po II wojnie. Pod względem ciekawych zwrotów mamy bogato Tak z dnia codziennego:
- kobiety/dzieci/konie stali i patrzyli
- zwroty bezosobowe: Wejdzie do domu, herbaty się napije.
- nasermater (przekleństwo); iść w kiebieni (kibini) mater/babuszki
- barachło - coś mizernej jakości
- buksy - spodnie
- brychać - kichać
- bachur - pejoratywne określenie dziecka
- cedziłko - materiał do cedzenia mleka
- czostek - czosnek
- laksa, drzystaczka - rozwolnienie :p
- flancy - sadzonki
- łympy - wargi
- granda - kłótnia
- handryczyć się - kłócić się
- noga bicz - szybko chodzący człowiek
- skowroda - patelnia

No to już mam dwie maszyny na cyzm mi zależalo, przodownica i przetrzasarka no i kultywator, ciągniki i warsztatowe nazwy

Język jest żywy, u mnie w domu używa się różnych pojęc, teraz dowiaduje się skąd są u mnie w domu.

U mnie w Małopolsce
Przy wozie konnym:
śnice - przy przodku, wisiała na nich ślajfa i przykrecona była podyma,
Podyma - poprzeczna listwa która podtrzymywała dyszel (dysiel),
Spodniorka - podłoga wozu,
Śmigiel - kij na środku ryż pace, skrzyni,
Kolca - kretlik (z przodu prz pługu konnym),
Znacznik, markel - do robienia rzędów np do sądzenia ziemniaków,
Kopoc - zagiete widły do zwalania obornika np z wozu,
Hamonto - uprząrz dla konia,
Ścięgac - łańcuch biegnący od hamonta do końca dyszla,
Suka - rodzaj hamulca wkłada się to pod tylne koło u wozu i przywiązuje łańcuchem do rozwory.
I wiele innych nazw mógłbym wymieniać życzę powodzenia na maturze też mnie to w tym roku czeka

Wielkopolska:
Szuńdy – nosidła do wody
Wymborek – wiadro
Szalownik – pług podorywkowy
Krymer – kultywator
Hebel – strug
Buks – piasta koła
Szpadel - łopata
Krajzega – piła tarczowa
Trejger - dwuteownik
Powodzenia

A nikt chyba nie wspomniał o sprężynówce czyli inaczej kultywatorze.

Spręzynówka to tak się mówi na podlasiu

Z moich stron (Wielkopolska)
kopaczka konna - świgajda, świgaczka, gwiazda
kosiarka konna - trawiarka
skrzynia zawieszana na TUZ-oe przy ciągniku - szufla, kasta
siewnik - dryl
pielnik - opyłacz
obsypnik - radła
kultywator - klemer
młocarnie napędzane przez lokomobile - parówki, parowce
prasa - presa
sieczkarnie samojezdne - zetki
łącznik - baźka, waśka
przejezdna (wolna) część stodoły - bojewica




plotkara - pierduśnica :p
I najważniejsze: piszemy ziemniaki a mówimy pyry, to samo tyczy kaszanki - kiszka

A jak u Was się mówi na wirówki/odciągaczki do mleka ?

Słyszałem określenie-bączek

Albercik to wiadomo przecież że to się nazywała Cyntryfuga i się kręciło korbą aby śmietana z mleka odwirować.*music*



Damber napisał:
Siewnik zbożowy - drela
Pług podorywkowy - sielok Szelok*annoy*

damber napisał/a:
Siewnik zbożowy - drela
Pług podorywkowy - sielok

siewnik nie drela, tylko dryl na mazowszu

Dziękuje za pomoc! Matura zdana na 100 %