Forum RetroTRAKTOR

Słuchajcie wpadłem na pomysł następujący. Wpisujcie się tutaj jeżeli jako tako znacie jakieś języki obce i w razie jakiegoś problemu moglibyście pomóc. Każdy język wchodzi w grę - bo czasami trzeba np. rozszyfrować kilka zdań z niemieckiej książki o traktorach, albo napisać maila do jakiegoś rosyjskiego kolegi po fachu

Ja jako tako znam angielski, dogadać się jakoś na maila dogadam

Angielski znam nieźle, lepiej w piśmie.
Niemiecki nieźle w mowie i czytaniu, raczej nie w piśmie.
Jak trzeba to przeczytam i przetłumaczę z francuskiego.
Najlepiej znam rosyjski zarówno w mowie jak piśmie.
Mam również rosyjskie fonty tzw. Cyrylica QWERTY, ale tylko do Windows XP. Fonty te umożliwiają łatwe pisanie po rosyjsku na zwykłej klawiaturze.

Можно примерно написать:
Здавствуйте ребята.

U mnie angielski najlepiej. Z rosyjskim dopiero zaczynam .

Ja służę angielskim

To widzę, że razem to możemy wiele Ja jestem noga jeśli chodzi o języki - chociaż może jakbym się bardziej przykładał to byłoby lepiej. Jednak trzeba będzie wyjechać gdzieś zagranicę podszlifować język.

Świetnie , no to możemy szykować zagarniczną delegację.

Yes, of course :yes:

w razie czego sluze Panom pomoca w jezyku niemieckim, pracuje tam, i nawet mojego holderka tam skladalem
pozdrawiam

Super. A po czesku ktoś obeznany?? Wiem, że można na siłę się jakoś dogadać, ale czasami niezbędny jest czeski

witam serdecznie!

moge pomóc w jezyku francuskim, nie ma problemu.

Jak ktoś z Was orientuje się w języku czeskim bardziej ode mnie to niech poczyta i da znać co tutaj o naszej stronce gadali - bo mnie te emotikonki martwią:

http://www.nasetraktory.cz/forum/viewto ... 0324881806