Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 30 cze 2008, 18:34

Landolf Scherzer around Europe on old tractor

SUHL - This german acteur is planing 5000 km voyage around Austria,Hungary,Croatia,Poland,Romania,Serbia,Moldova and Ukrain.
Tractor is old over 50 years,and if tractor bear to that chalange,voyage will be
abouth three or four month long. This 67-year old german acteur say,that meaning of this,advenerus slow journey is to drive as slow as he can near people and villages.
(i couldn't found any link on english)
http://www.totalportal.hr/article.php? ... _id=208822

przemek125
Posty: 230
Rejestracja: 28 cze 2008, 16:56

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: przemek125 » 30 cze 2008, 20:21

Umiesz pisać po Polsku?

Awatar użytkownika
Deleted_User
Posty: 2797
Rejestracja: 01 sty 1970, 1:00

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Deleted_User » 30 cze 2008, 21:48

Przemek125 toż on jest z Węgier czy tam skądś. Musi tu Olowaty wparować lub Agrotechnik i przetłumaczyć.

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 30 cze 2008, 22:47

przemek125 napisał/a:
Umiesz pisać po Polsku?
nie,ja rozumiem mały,ale pisać nie umieć :uhoh::no:

Awatar użytkownika
olowaty
Posty: 674
Rejestracja: 29 maja 2008, 12:17

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: olowaty » 01 lip 2008, 0:01

Landolf Scherzer przemierza Europę na starym ciągniku

SUHL - Ten niemiecki aktor planuje 5000 km podróż przez Austrię, Węgry, Polskę, Rumunię, Serbię, Mołdawię oraz Ukrainę. Ciągnik jest stary, ma ponad 50 lat, jeżeli podoła temu wyzwaniu, podróż będzie trwała około trzech lub czterech miesięcy. 67 letni niemiecki aktor mówi, że głównym celem tej powolnej podróży jest jechać jak najwolniej w pobliżu ludzi i wiosek. (nie mogłem znaleźć „sznurka” w języku angielskim)

Awatar użytkownika
Jacek ze Skansena
Posty: 2799
Rejestracja: 17 paź 2006, 11:22

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Jacek ze Skansena » 01 lip 2008, 8:51

Niech trasę poda to go powitamy jak bedzie nie tak daleko jak do niego.

Awatar użytkownika
Bolszewik
Posty: 4198
Rejestracja: 29 mar 2008, 18:12

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Bolszewik » 01 lip 2008, 19:24

No może gdzieś w okolicy przejedzie.

If you know when and where is voyage ?
We welcoming traveller :)
Staram się pisać poprawnie i zrozumiale po polsku.
T-25
bolszewik@retrotraktor.pl

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 01 lip 2008, 22:58

Bolszewik napisał/a:
No może gdzieś w okolicy przejedzie.

If you know when and where is voyage ?
We welcoming traveller :)
i have try to found places where he will go,butt nothing on net. i have only found this
http://www.fbk-thueringen.jetzweb.de/Th ... herzer.HTM

i would like to be in contact with him and eventualy to meet him when he come in croatia. if anbody found direction of voyage or his e-mail,please post it here...

Awatar użytkownika
olowaty
Posty: 674
Rejestracja: 29 maja 2008, 12:17

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: olowaty » 01 lip 2008, 23:05

Tłumaczenie:
Próbowałem znaleźć miejsca które odwiedzi, ale znalazłem tylko to:
link

Chciałbym być w kontakcie z nim i ewentualnie spotkać się z nim gdy przyjedzie do Chorwacji. Jeżeli ktos zna trasę podróżnika lub jeego email, proszę zamieście go tutaj

Blacksmith
Boys from retrotraktor would like to meet him also. Theres is an email to his imresario but i don't know german too good so i won't write to him.

Panowie. W tym linku co blacksmith podesłał jest email do jakiegoś coś w [mail]stylu agenta tego gościa. Tyle zrozumiałem. Jak ktoś zna niemecki to mógłby napisać albo jeszcze lepiej zadzwonić do podróżnika bo jest nr tel.

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 01 lip 2008, 23:16

hmmmm,maybe to found someone who knows german or maybe to try send him on english?

Awatar użytkownika
Szczepan-1990
Posty: 629
Rejestracja: 22 sty 2007, 13:46

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Szczepan-1990 » 02 lip 2008, 9:34

Have You any contact with this important Person? E-mail adress or phone number etc? We should try write some e-mails about His travel.

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 02 lip 2008, 9:40

there is nummber of his phone and mobile phone in link and his home adresse too. i hope that he is speaking english

Awatar użytkownika
olowaty
Posty: 674
Rejestracja: 29 maja 2008, 12:17

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: olowaty » 02 lip 2008, 9:46

Szczepan. Jest kontakt. Patrz link wyżej. ;)

Awatar użytkownika
Szczepan-1990
Posty: 629
Rejestracja: 22 sty 2007, 13:46

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Szczepan-1990 » 02 lip 2008, 9:50

Teraz zlookałem. I want to try contact with him ;)

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 02 lip 2008, 9:57

if you made any contact with him,post it up here...i will try if you have any luck. you people meet him in poland and i will in croatia. we can make him voyage easier and offer him some technical help if it would be necessary

vauxhall
Posty: 406
Rejestracja: 05 cze 2008, 22:07

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: vauxhall » 02 lip 2008, 12:33

napisalem do niego

Awatar użytkownika
Szczepan-1990
Posty: 629
Rejestracja: 22 sty 2007, 13:46

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Szczepan-1990 » 02 lip 2008, 13:04

Jak chcemy to coś potrafimy nawet po angielsku ;)

Mr Blacksmith, what do You thing about our web page? In our country old tractors and machines are popular but spore part of their are looking...bad. We try do everything to save from 'died' :)

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 02 lip 2008, 17:59

first,i think that i am tooooo young to call me Mr...
this site is great,if only there is one like these in my country. you are douing great job,i often found whole tractor or dresch-masihine on junk-jard ready to be melted. part's like plough and so are also "in danger". butt people are more and more interested for them so today u can see those part's very often re-painted for dekoration. that's good enaugh for start. one day that will be usual and normal thing,people woun't consider it as garbage any more(wich is today often). offcourse there are people who are collecting old tractor's for a long time,so i hoppe that i wouldn't found any more zetor 25 or even fordson N in terible condition like one on my avatar.
hehe,i have reacently found plaugh for massey ferguson tef-20...in my owne back-yard:)

Awatar użytkownika
Szczepan-1990
Posty: 629
Rejestracja: 22 sty 2007, 13:46

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: Szczepan-1990 » 02 lip 2008, 18:26

Good start blcksmith :) Maybe i shouldn't ask a this question but... how old are You? I've got only 18 :) But when we talk about old tractors 'retrotractors' age isn't important :)

Awatar użytkownika
blacksmith
Posty: 44
Rejestracja: 15 cze 2008, 14:10

RE: Landolf Scherzer around Europe on old tractor

Post autor: blacksmith » 02 lip 2008, 18:29

hehehe...i'm 18 too :rol:

ODPOWIEDZ