RE: Traktory Świata

[Deleted_User]

Ja mam, ale nie mam jak zeskanować, ale coś załatwię.

[z_daro]

Za niedługo będzie konkurs w którym nagrodą będzie właśnie książka "Traktory świata"

[rafal]

zatem warto startowac

[Ursus]

spirit napisał/a:
P.S. A tam są jakieś nowe ciągniki czy nie ??

miro napisał/a:
Jest także trochę o nowszych traktorach, ale nie za dużo

[Bolszewik]

Temat stary ale w niedzielę wpadła mi w ręce niniejsza książeczka.

Tytuł powinien brzmieć Traktory USA, GB oraz garść niemieckich i włoskich reszta to rodzynki. Książka jest po poza tym źle przetłumaczona. Fotografie owszem ładne, ale nie zawsze kluczowych elementów.

Całkowicie pominięto pojazdy centralnej i wschodniej europy.
Wyjątek to węgierska DUTRA. Polska produkcję reprezentuje Ursus C-45 pomysł moim zdaniem więcej niż głupi. Bo to przecież nic innego jak klon LB żeby było "śmieszniej" Lanz Buldog" jest reprezentowany przez inne nie mniej ważne maszyny jak Alldog i HL. To więcej niż krzywdzące bo pojazd tego typu był produkowany w X krajach ale powstał w niemieckiej fabryce. Polskę może reprezentować niestety tylko 325 i pochodne. Po macoszemu potraktowano Zetora co uważam za rzecz gorszą od olania naszego Ursusa. Skrajna ignorancja w stosunku do pojazdów z byłego ZSRR może podpadać tylko pod konotacje polityczne.

Jednym słowem obejrzeć można poczytać czemu nie, kupić ? Raczej nie chyba że ktoś interesuje się pojazdami rodem z USA i GB, ale ich w Polsce było jest i będzie mało.

[Ursus]

Niestety trzeba przyznać rację Bolszewikowi. Gratulację za pierwszą porządną recenzję tej książki. Ja tylko uważam, że warto ją mieć chociażby dla amerykańskich weteranów. A odnośnie tłumaczenia to w samym tłumaczeniu o Ursusie jest tak namieszane i napisane niegramatycznie, że głowa boli

[Ursus c-325]

Poza tym zdjęcia przedstawiają Ursusa C-451. Wyraźne są litery GZM z przodu. Ale to taki mały szczegół w porównaniu z resztą. :smilewinkgrin:

[Ursus]

Z tego co pamiętam to ten Ursus na zdjęciach ma kilka elementów nieoryginalnych

[Ursus c-325]

M. in. zwrot tłumika w lewą stronę.

[rafal]

No to jest książka pisana przez Amerykanina dla Amerykanów. A u nich świat zaczyna się i kończy na Stanach Zjednoczonych. Tylko niektórzy wiedzą, że w Europie jest GB i Francja. Z drugiej zaś strony jest to w pewnym sensie wiarygodny przegląd ciagników z USA, które są nam mało znane. Uważam, że mimio wszystko warto mieć tą książke w swojej bibliotece.

[ZIDAN]

Jak zobaczyłem te książkę w księgarni zaraz ją kupiłem ale moje oczekiwania przerosły to co w niej zobaczyłem no nie powiem o amerykańskich sprzetach dowiedziałem się dużo ale o tych co chciał bym to byłem rozczarowany